What does this mean ?

[Maria]

CRAZY MARY

 

viveva sulla curva della strada

in una baracca di carta catramata

nella parte a sud del paese

dalla parte opposta ai sentieri

a volte nella strada verso casa dicevamo

"mamma, possiamo fermarci e darle un passaggio?"

a volte lo facevamo,

ma le sue mani sventolavano dal suo posto

occhi selvatici, mary la pazza.

giu' in una lunga strada sporca,

dopo la parrocchia,

quella vecchia auto blu che usavamo per correre

il piccolo negozio del paese con un segnale attaccato da una parte

diceva:"non è ammesso il B-I-G-H-E-L-L-O-N-A-G-G-I-O"

sotto quel segnale si riuniva sempre una folla

...prendi una bottiglia, butta giu' un sorso, passala in giro

una notte, un tuono spacco' (il cielo)

la pieta' rimase fuori dal suo davanzale (di mary)

ho sognato che stavo volando sopra gli alberi, oltre le colline

guardai giu' nella casa di mary

terribili pensieri, i muri ricoperti di giornali,

e mary si elevava sopra a tutto

il mattino seguente andando verso il paese

vidi dei segni di slittamento e li seguii

oltre la curva, attraverso i prati, nella casa di mary

cio' che temi di piu', puoi incontrarlo a meta' strada

cio' che temi di piu', puoi incontrarlo a meta' strada

...prendi una bottiglia, butta giu' un sorso, passala in giro...

 

[Mark]

is it bad that im half spanish - yet cant speak a word of it

[neet]

Yep

[Maria]

I can hardly speak any welsh.

[Bungle]

I struggle with english

[ChrisT]

It's Italian

[Guest Shenlong]

what chris said

[Maria]

SO TRANSLATE IT THEN !

[ChrisT]

it lived on the curve of the road in a shack of paper catramata in the

part to south of the country from the opposite part to the paths to

times in the road towards house we said "mother, we can be stopped and give them a passage?"to times we made it,

but its hands waved from its place wild eyes us, mary the crazy one.

giu' in one long dirty road,

after the parish,

that old blue car that we used in order to run the small store of the

country with marks attacked them from a part said:"crowd is not admitted the LOITERING" under those marks them gathered

always one...you take one bottle, a sorso throws giu', night passes it in turn one, a thunder spacco' (the sky) the pieta' remained outside from its

window sill (of mary) has dreammed that I was flying over the trees, beyond hills I watched giu' in the house of mary terrible thoughts, the covered newspaper walls,

and mary it was risen over to all the mattino following going towards

the country I saw of the signs of sliding and I followed them beyond

the curve, through the prati ones, in the house of mary cio' that topics of piu', you can meet it to meta' road cio' that topics of piu', you can meet it to meta' road...you take one bottle, a sorso throws giu', it in turn passes...

 

 

 

OK

Edited February 17, 2004 by ChrisT

[Maria]

[ChrisT]

I made it all up really

[Maria]

Very imaginative !